[#英文流行語] 「宅宅」英文怎麼說?
說一個人很 ”宅”, 可以用名詞 「homebody」,或是用形容詞「indoorsy」 指一個愛窩在家裡,不愛出門的人。
例句:
My older brother is a homebody. (我哥是個宅男)
= My older brother is very indoorsy. (我哥很宅)
另外,由日本直接音譯的otaku(御宅族),雖然也是宅,但比較偏動漫宅,而美國的geek和nerd雖然也宅,還為了他們拍了很多搞笑美劇,但他們則是偏科技宅,只能說,otaku、geek、nerd都是宅得很專業,呵呵~
#要把geek和nerd做比較的話:
geek對特定主題極度感興趣, 例如電玩遊戲、電子音樂、搜集小玩意、寫程式、分享必玩遊戲等等,甚至成為專家。
nerd鍾情於深入鑽研學術領域,喜歡星際爭霸戰、物理、科幻、角色扮演等等。
以上,大家有清楚嗎?^_^