我的工作是攝影師,雖不是經常要與外國人接觸,但偶爾遇到一次,就很想找個洞躲起來,但又找不到洞。
記得多年前一次在香港的拍攝工作,當天除了台灣人、香港人還有韓國、美國、英國、西班牙、印度、新加坡…許多世界各地的人士,當然全程皆以國際語言英文做為主要溝通工具,但我卻一句話也聽不懂,從頭到尾只能微笑、點頭。當天的窘境可想而知… 上Ana老師的英文課,主要目的並非考試或工作的升遷管道,與人溝通才是最大目的,畢竟現在已是國際村,與外國接觸的機會已越來越多。 上了Ana老師的英文課一年左右,又經歷一次全程皆是外國人的工作,出發前緊張不安的心情又開始了。到了門口,果然是個外國人前來開門,我竟然就很自然的用英文和他交談了起來,而且當天的大部份交談,已有一半以上我是聽得懂的,沒有鴨子聽雷,也沒有緊張了。這其實很出忽我意料之外,我自己都覺得驚訝! 因為Ana老師上課時經常以英文和我們閒聊生活中的瑣事,無形間加深了語感。當真正遇到外國人時,就很自然的能聽懂他的意思,也能以目前所會的單字組合和他溝通,雖然單字仍需加強,但基本溝通也已沒太大阻礙了。 |