鄉民 英文怎麼說？

[#流行用語] 鄉民英文怎麼說？

鄉民是ptt的重要流行用語，現用於泛稱ptt的使用者。最初的由來是周星馳電影《九品芝麻官》中狀師方唐鏡的台詞：「我是跟鄉民進來看熱鬧的，只是往前站了一點」XDDD

鄉民早期是帶有較負面意思，就是愛起閧愛看熱鬧不明是非的群眾，後來主要用於hate版的版眾，而較多版眾也開始自稱（帶有些自嘲意味）為鄉民，而鄉民裡面又有一些比較憤世忌俗、見不得人好的「酸民」，英文就從hate版的名稱直接延伸變成haters。