[#英文慣用語] to call it a day 今天就到這裡為止吧!
這句話在生活中很常用喔!
玩了一整天,累了!
開會開了一整天,累了!
打球打了一整天,累了!
這些時候,都可以用 Let’s call it a day,來表示「今天就到這裡為止吧!」
同樣的,如果這件事持續一整晚了,也可以用Let’s call it a night. 來表示「今晚就到這裡為止吧!」
#例句
It’s already 5 pm. Let’s call it a day!
「已經下午五點了,我們今天就到此為止吧!」
I’m extremely tired. Let’s call it a night!
「我已經筋疲力竭,今晚就到此為止吧!」
Why don’t we call it a night?
「我們今晚何不到此為止?」