立冬英文
#24節氣 #英文怎麼說
今天天氣真舒服，而且是「立冬」耶！冬天悄悄降臨，大家喝四神湯了嗎？中醫說四神湯可以驅除體內濕氣，可以常常喝，但是！本篇下方有補充說明，要看清楚喔！#會胖 以下為大家介紹關於立冬的英文單詞：😁
1️⃣立冬 the beginning of winter
2️⃣四神湯 Four-Herbal Soup/Four Flavor Herb Soup/Four Ingredients Soup/pig intestines in herbal soup/
🎯四神湯，又稱四臣湯，有很多種翻譯，總之大意就是有中藥材、豬小腸或豬肚的湯，我看有人翻成Four Spirits Soup(內含四種神靈的湯)，安娜實在無法接碩.…😞
例句：
四神湯是用四種中藥，再加入豬肚或豬小腸煮成的湯品。
Four-Herbal Soup is a soup made from four herbal ingredients and pork belly or pig small intestine.
ℹ️完整24節氣請點此
⭕️補充：
根據維基百科，四神湯是以山藥、芡實、蓮子、茯苓四味中藥，加入豬肚或豬小腸，煮成湯來食用。在台灣，為減少藥味、增進口感及成本考量，通常以薏仁來取代芡實，或是只使用薏仁與豬小腸來煮湯。
四神湯有利濕、健脾胃、固腎補肺、養心安神、增強免疫力的功效。 「四神」可以治療消化不良、容易拉肚子，能吃不長肉、長不胖的人，且價格大眾，是瘦人增肥食療佳品。加入豬肚或豬小腸一起煲，更有幫助消化之效。
Photo credit Carol Yang
–
#葉安娜美語線上家教 Ana Yeh English
師資透明｜短期收費｜客製課程｜一對一同步授課
